Particules, Adverbes de Temps, Inviter quelqu'un,...

Youhou! Voici un nouveau cours assez simple !! ^^ 

Je serais bientôt en vacances, donc je pense que j'aurais plus de temps pour poster des articles à des dates plus régulières :) Enfin j'espère... x)

Particule と (to):

Cette particule se traduit par "avec".

ex: Je parle avec mon ami: 私はともだちとはなします。

Quelques Adverbes de temps pour un peu plus de vocabulaire:

ごろ: Se traduit par "environ" ou "aux environs de".

Attention il ne s'utilise que pour les indications de temps, (pour le lieu, je peux pas vous dire j'ai pas encore appris :D)

ex: 六時ごろ (Vers 6h)

一月ごろ (Vers le mois de Janvier)

たいてい : Généralement, de temps en temps

いつも : toujours

よく : souvent

ときどき: (時々): De temps en temps.

    => tokidoki s'écrit avec le Kanji de l'heure (ji) accompagné d'un petit signe qui montre que l'on double le kanjis. Si ce petit signe n'existait pas, tokidoki s'écrirait: 時時, ce qui est fastidieux à écrire.

De même "iro iro" (= Divers), s'écrira 色々 (et non 色色 )

Locutions:

- そうですね : "et bien..."

      => C'est une marque d'hésitation, qui montre qu'il y a une réflexion.

-  そうですか : "Ah bon !!"  (Ce n'est pas une question, même s'il y a le か).

Inviter quelqu'un:

On passe par la forme interrogative négative (pour ne pas être trop direct).

ex: えいがを見ませんか。　(Ne voulez vous pas voir un Film?)

     (えいが: le film.   La phrase se forme exactement comme si vous vouliez dire "Ne pas regarder un film", mais c'est le か final qui marque l'invitation).

Refus poli: ちょっと...

ex:  土曜日はちょっと... (Samedi est un peu... (car la personne l'as invité à voir ce film ce Samedi)).

C'est une façon plus polie de refuser plutôt que de dire "non" qui est bien trop direct, et risquerait de choquer votre interlocuteur japonais qui se fondrait en excuses ou vous trouverait malpoli xP

Est-ce que je peux? いいですか。

(Par exemple, notre prof nous dit toujours "けしてもういいですか。" qui se traduit par "je peux effacer?", lorsqu'elle doit effacer le tableau).

Les Jours de la Semaine en Kanjis:

Lundi: 月曜日　　　 (げつようび)

Mardi: 火曜日　　　 (かようび)

Mercredi: 水曜日 　　　(すいようび)

Jeudi: 木曜日 　　　(もくようび)　

Vendredi: 金曜日 　　　(きにようび)

Samedi: 土曜日　　　 (どようび)

Dimanche: 日曜日　　　 (にちようび)

Vous pouvez voir que les jours de la semaine sont composés de 3 Kanjis:

1) Un élément  2) Le kanji du "jour de la semaine"  3) Le Kanjis du jour

Vous connaissez déjà les premiers Kanjis de chaque jour: Lundi est le jour de la lune, Mardi le jour du Feu, Mercredi le jour de l'eau, Jeudi le jour des arbres, Vendredi le jour de l'or, Samedi le jour de la Terre et enfin Dimanche, est le jour du Soleil.

Ensuite: 曜  le kanjis des jours de la semaine, il parait très compliqué comme ça mais n'est en vérité pas si sorcier que ça, je vous conseille par contre de bien apprendre son ordre d'écriture.

Et enfin  日, rien à dire vous le connaissez bien ^^'

Vocabulaire:

Matin: あさ

Marcher: あるく　(あるきます)

Enfant: こども

Rond:まるい　

Week end: しゅうまつ

Semaine: しゅう

Mais:  でも

courses: かいもの

Bien: いい

Noir: くろい

Tôt, Matinal: はやい

Prendre des Photos: しゃしんをとる　(しゃしんをとります)

Attendre: まつ　(まちます)

Comprendre: わかる　(わかります)

Téléphone:  でんわ

Kanjis (2)

Comme je ne sais pas quand je referais un article, je préfère vous donner une superbe liste de kanjis pour que vous vous amusiez bien à les apprendre mouahaha! :D

Bon couraaaaage!!!!

N'oubliez pas de lire l'article en dessous, c'est une cours sur les Kanjis ^^
Donc vous aurez certainement besoin pour comprendre ces feuilles!

Bonne chance !!!

Les Kanjis

Coucou !!! Et oui il y avait foooort longtemps !

Je sais pas si quelqu'un lisait ce blog avant, si c'est le cas j'espère qu'il reviendra même si j'ai pas mis de news depuis moult temps !!!

Malheureusement j'aurais du faire cet article avant ma grande pause de vide, histoire de vous laisser le temps d'ingurgiter tous les Kanjis ^^' Mais j'ai eu vraiiiiiment la flemme et pas eu le temps. Et dernièrement l'actualité ne m'a pas aidée à poster plus ^^ Gome neee !!!!

Déjà, abordons ce que sont les Kanjis:

Les Kanjis ont tout d'abord servit au japonais, à retranscrire leur langue phonétiquement. Mais comme c'était vraiment trop compliqué, ils les utilisent maintenant pour leur sens.

=> c'est pourquoi un Kanji peut avoir plusieurs lectures.

1) On'yomi (Lecture chinoise): On utilise la lecture Chinoise du kanjis, lorsqu'il est associé à un autre Kanji.

par exemple, le kanji 山 (la Montagne) s'il est seul se lira "yama" (c'est sa lecture japonaise), mais s'il est associé avec un autre kanji, pat exemple 富士山 (Le Mont Fuji), on le lira grâce à la lecture Chinoise qui est "san". Donc ici, Le mont Fuji ne se dira PAS "Fuji yama", mais "Fuji san".

2) Kun'yomi: (Lecture Japonaise): On utilise cette lecture japonaise lorsque le kanji est isolé, ou encore pour lire les noms propres. par exemple, "山田さん" se lira "yamada san".

Vous vous demandez alors, comment distingue t'on la lecture chinoise de la lecture japonaise lorsqu'on apprend un Kanji? Tout simplement, les lectures Japonaises sont écrites en HIRAGANA alors que les lectures chinoises en KATAKANA. Par exemple:

山

Sens: La Montagne

Lectures: 

  - やま (yama, lecture japonaise)

  - サン (san, lecture chinoise)

* Les différents types de Kanjis:

  - Les pictogrammes:

 Représentent des concepts simples tel que la nature.

山: La montagne (やま/サン)

日: Le Soleil, le Jour (ひ/ニチ-二)

川: La Rivière (かわ/セン)

目: L'oeil (め/モク)

耳: L'oreille (みみ/ジ)

車: La voiture (くるま/シャ)

人: La personne (ひと/ジン-ニン)

月: La Lune, le Mois (つき/ゲツ-ガツ)

木: L'arbre (き/モク)

口: La Bouche, l'Entrée (くち/コウ)

雨: La pluie (あめ/ウ)

田: La rizière (た)

カ: La Force (か)

  - Les Idéogrammes :

Représentent des concepts plus abstraits.

上: Sur (うえ/ジョウ)

下: Sous (した-しも/カ-デ)

中: Dans, Milieu (なか/チュウ)

一　二　三　四　五　六　七　八　九　十 (Les Chiffres)

  - Les Caractères composés:

On associe plusieurs éléments qui donnent une autre signification.

林: Le bois (はやし/リン)

森: La Forêt (もり/シン)

男: L'Homme (おとこ/ダン-ナン)

休: Se reposer (やす/チャク)

  - Les clés:

je ne peux malheureusement pas en écrire ici, je sais pas comment on fait xD

Mais les clés se sont des kanjis plus petits, qui se placent à gauche du kanji composé, par exemple:

休: Vous reconnaissez les kanji de l'arbre: 木, et à gauche il y'a la clé de "l'Homme" 人.

Les clés se transforment pour pouvoir se coller au kanji, un autre exemple:

洋: C'est le Kanji de "l'océan" (ainsi que de tout ce qui est issu de l'Occident. Ce kanji a une seule lecture, On'yomi "yô"). 

A gauche il y a la clé de l'eau, qui est tout à fait différente du kanji de l'eau que voici: 水.

(ainsi vous voyez que les clés changent.)

Bon! C'est à peu près tout pour ce cours ^^ Les termes pictogrammes, idéogrammes etc en fait on s'en fout pas mal, ce qui est important c'est de savoir lire et écrire les Kanjis, et aussi savoir les comprendre biens sur.

Donc bon courage à vous pour apprendre tout ça !!! Prenez bien votre temps, et sachez qu'il faudra les revoir tout le temps, surtout les lectures qu'on oublie facilement.

Voici quelques sites sympa pour bien apprendre les Kanjis:

http://fr.kanjiroushi.net/

http://www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/kanji/kanji1f.htm

Je vous recommande de bien utiliser ces sites, et surtout le premier, pour apprendre vos Kanjis, parce que ça sera beaucoup plus clair que mes malheureux kanjis illisibles sur mon blog ^^'

Bon courage !!!!

Katakanas

Après les Hiraganas voici les Katakanas. Je vous conseille de les apprendre maintenant, parce qu'on va commencer les Kanjis dans 6 ou 7 articles, et que ça va être assez rapide !! ^^'

C'est pas plus sorcier que les Hiraganas, donc comme vous pouvez le voir sur le tableau, il y a le même genre de sons, des sonorisations, et également des contractions de sons.

K: キャ kya   キュ kyu   キョ kyo

G: ギャ gya   ギュ gyu   ギョ gyo

SH: シャ sha   シュ shu   ショ sho

J: ジャ ja   ジュ ju   ジョ jo

CH: チャ cha   チュ chu   チョ cho

NY: ニャ nya   ニュ nyu   ニョ nyo

HY: ヒャ hya   ヒュ hyu   ヒョ hyo

BY: ビャ bya   ビュ byu   ビョ byo

PY: ピャ pya   ピュ pyu   ピョ pyo

MY: ミャ mya   ミュ myu   ミョ myo

RY: リャ rya   リュ ryu   リョ ryo

Malheureusement pour nous, les katakanas ayant pour fonction de retranscrire les mots empruntés à l'étranger, il a fallu créer des sons qui n'étaient pas présents dans la langue japonaise.

En voici donc une liste:

ウィ wi   ウェ we   ウォ wo

ヴァ va   ヴィ vi   ヴ vu   ヴェ ve   ヴォ vo

ティ ti   トゥ tu

ディ di   ドゥ du

ファ fa   フィ fi   フェ fe   フォ fo

 Voila !! Bon courage à vous! Je vous mets des petits exos qui vous aideront peut-être.

ORAL, Jours de la Semaine

Coucou!! Cette fois ci je vais poster deux articles d'un coup, j'espère que ça ne sera pas trop d'un coup! M'enfin il faut un peu avancer!! ^^ On sait pas dire grand chose là!

Concernant les exercices que je mets en ligne, je sais pas encore comment poster les corrigés donnés par la prof, donc si vous souhaitez que je vous corrige n'hésitez pas à m'envoyer votre exo à: julia.saintpol@gmail.com.

On va voir un peu quelques phrases d'ORAL. 

Malheureusement à part les décortiquer une à une j'ai pas d'autre conseil que de vous dire de les apprendre par coeur :( A moins que vous ne soyez très motivés et que vous ne vouliez acheter le livre à 50€ qu'on utilise xD

Il est pas mal, mais bon, c'est: 

Genki Volume 1

Editeur : The Japan Times
Auteurs : Eri Banno,Yutaka Ohno, Yoko Sakane, Chikako Shinagawa
ISBN4-7890-0963-7

____________________________________

ALORS!

- だれのペんですか? (A qui est ce stylo?)

   Littéralement cette phrase veut dire: "Stylo de qui est ?"

   Vous reconnaitrez le だれ (dare) qui veut dire "Qui"

   Le の(no) est une particule que l'on va étudier prochainement! Cette particule retranscrit l'appartenance car il n'y a pas de pronoms possessifs en japonais ^^

  ペん(Pen) veut tout simplement dire "stylo" (comme en anglais quoi :o)

  Enfin, vous reconnaissez la particule か KA qui sert à poser une question ^^

  => Pour répondre on dira simplement: これは.....のペんです。

- このひとはだれですか?　(Qui est cette personne?)

 On retrouve le pronom Kono qui nomme un objet (ici une personne) près. Notez qu'on aurait très bien pu utiliser Sono ou Ano, tout dépend à quelle distance se trouve cette personne.

 Hito c'est "la personne"

 Ici on a donc le thème "kono hito" + は + le pronom (dare) + VB + KA

  => La réponse sera: このひとは...です。(Kono hito wa ... desu.)

       Rien de bien compliqué ^^ On reprend la question!

- すみませんでんわばんごうをおねがいします。(Excusez-moi! Votre numéro de téléphone SVP.)

 Cette phrase va nous servir à nous entrainer à lire les chiffres que nous allons étudier dans l'article suivant!! :)

 Sumimasen veut dire "excusez moi!" (je vais joindre à cet article deux feuilles avec des locutions ^^)

  Denwa c'est le téléphone, et bangô le numéro. (Je mets un petit "^" car c'est un son long)

Voila je pense que ça suffit pour les phrases d'oral, bon courage à vous pour les apprendre!
___________________________________________

Maintenant on va voir un peu les jours de la semaine !

Je vais déjà vous donner les Kanjis des jours de la semaine qui sont très simples à retenir mais ce n'est pas nécessaire des les apprendre déjà ^^

Lundi: げつようび　          (月) (Jour de la Lune)

Mardi:　かようび　           (火) (Jour du Feu)

Mercredi:　すいようび　　(水) (Jour de l'Eau)

Jeudi:　もくようび　　        (木) (Jour de l'Arbre)

Vendredi:　きんようび　   (金) (Jour de l'Or)

Samedi:　どようび　         (土) (Jour de la Terre)

Dimanche:　にちようび　  (日) (Jour du Soleil)

J'espère que vous arrivez à lire les Hiraganas ^^ J'ai pas trouvé nécessaire de l'écrire en romaji.

Le "う" après le "よ" montre qu'il y a une voyelle longue, donc lundi se dira "getsuyôbi" et non "getsuyobi".

Concernant les Kanjis, ils se rapportent tout simplement à l'élément du jour. Mercredi étant le jour de l'eau, le Kanjis qui se rattache à lui sera 水 (=l'eau).
De même, on écrira donc mercredi avec ce Kanji: 水曜日

_____________________________________________

Vocabulaire:

Repas (midi) => ひるごはん                (hirugohan)

Repas (soir) =>　ばんごはん              (bangohan)

Assiette =>　さら                                 (sara)

client => おきゃくさん                         (okyakusan)

Aujourd'hui =>　きょう                        (kyö)

Ambulance =>　きゅうきゅうしゃ        (kyûkyûsha)

Sauce soja =>　しょうゆ                     (shôyu)

L'adresse =>　じゅうしょ                     (jûsho)

thé vert =>　おちゃ                            ( ocha)

voyage =>　りょうこ                            (ryôko)

lait =>　ぎゅうにゅう                           (gyûnyû)

hopital =>　びょういん                       (byôin)

Salon de coiffure =>　びよういん        (biyôin)

ce soir =>　こんばん                          (konban)

festin => ごちそう                               (gochiso)

Commencer => はじめる                   (hajimeru)

Le début =>　はじめて                      (hajimete)

Exercices Hiraganas (+ Corrigés) +VOCABULAIRE

Voici deux feuilles de Vocabulaire qui vous seront très utile ^^

Voici en prime quelques exercices sur les Hiraganas ^^

Il existe un tableau de ce syllabaire avec lequel on peut s’entraîner à écrire, mais je ne l'ai pas sur moi alors je le mettrais prochainement ^^

Bons exoooooos ! :)

Les Hiraganas

Et voila un des trucs chiants de la langue Japonaise! xD

L'apprentissage des KANA. C'est fastidieux, mais obligatoire! Si on n'apprend pas ne serait-ce que les Hiraganas, ça ne sert à rien d'apprendre la langue.

Les hiraganas sont composés de 46 caractères. Je vous conseille de les apprendre tout doucement, d'aller à votre rythme. Une fois que vous les saurez tous bien, ça ira tout seul ^^ Je vous déconseille de TOUT apprendre d'un coup comme je l'ai fais... mais plutôt d'apprendre colonne par colonne, et de passer à la suivante dès que la première est bien acquise. enfin après vous faites comme vous voulez xP

Awi, ça va de haut en bas, et de gauche à droite. Donc la première colonne à apprendre sera: Aあ I い Uう Eえ Oお, et la dernière sera N ん. Et il est inutile d'apprendre WIゐ et WEゑ.

Bien sur, il y a un ordre d'écriture qu'il faut scrupuleusement respecter! Ca aide à la mémorisation du caractère et vous ferez de plus beaux signes si vous respectez cet ordre. Il est primordial, surtout pour les Kanjis que l'on étudiera plus tard! Sur cette image vous avez l'ordre, mais voici la méthode brute:

1) Kana en 1 bloc: ex: A あ On commence par tracer le haut.

2) Kana divisé: ex: I い On trace de gauche à droite, en utilisant la même méthode qu'au dessus pour chaque "morceau" de Hiragana.

3) Accent au-dessus: ex: U う ou E え On commence par tracer l'accent.

4) Accent de biais: ex: O お On trace l'accent en dernier.

__________________________________________________________________

Une fois que vous aurez mémorisé l'intégralité des Hiraganas, on va voir comment créer de nouveaux sons à partir des Hiraganas appris. Parmis les Hiraganas, il y en a certains que l'on peut affubler d'un <<">>, par exemple si l'on ajoute <<">> au son KA か , il deviendra GA が. Ne vous inquiétez pas c'est pas trop dur de se souvenir de ça.

Les colonnes concernées sont: KA, SA, TA et HA.

Colonne KA: KA か+ "  => が (GA)

                     KI き + "  => ぎ (GI prononce "gui")

                     KU く + " => ぐ (KU)

                     KE け + " => げ (KE)

                     KO こ + " => ご (KO)

Colonne SA: SA さ => ZA ざ       SHI し => JI じ       

                 SU す => ZU ず      SE せ => ZE ぜ     SO そ => ZO ぞ

Colonne TA:  TA た => DA だ       CHI ち => JI ぢ

                 TSU つ => ZU づ      TE て => DE で      TO と => DO ど

=> Vous pouvez remarquer qu'il existe deux manière d'écrire JI et ZU. Mais on utilise beaucoup plus じ et ず donc retenez surtout ceux ci.

Colonne HA: HA は => BA ば      HI ひ => BI び

                  FU ふ => BU ぶ      HE へ => BE べ      HO ほ => BO ぼ

Seulement pour notre plus grand malheur, HA peut aussi se transformer en PA. Pour cela on n'ajoute, non pas un " mais un petit rond. On aura donc:

                     HA は=> PA ぱ      HI ひ => PI ぴ  

                   FU ふ => PU ぷ        HE へ => PE ぺ      HO ほ => PO ぽ

__________________________________________________________________

Enfin, il est possible de contracter des Hiraganas afin de créer les sons: Kya, byu, nyo, ...

Sont concernés seulement les sons se terminant par i: ki, shi, chi, ni, hi, mi et ri

Pour se faire, on va affubler ces sons de YA, YU, et YO minuscules.

Je pense que le tableau de ces sons est la meilleure explication possible.

きゃ kya /?/ [kʲa]		きゅ kyu /?/ [kʲɯ]		きょ kyo /?/ [kʲo]
ぎゃ gya /?/ [ɡʲa]		ぎゅ gyu /?/ [ɡʲɯ]		ぎょ gyo /?/ [ɡʲo]
しゃ sha /?/ [ɕa]		しゅ shu /?/ [ɕɯ]		しょ sho /?/ [ɕo]
じゃ ja /?/ [ɟʑa]		じゅ ju /?/ [ɟʑɯ]		じょ jo /?/ [ɟʑo]
ちゃ cha /?/ [cɕa]		ちゅ chu /?/ [cɕɯ]		ちょ cho /?/ [cɕo]
にゃ nya /?/ [ȵa]		にゅ nyu /?/ [ȵɯ]		にょ nyo /?/ [ȵo]
ひゃ hya /?/ [ça]		ひゅ hyu /?/ [çɯ]		ひょ hyo /?/ [ço]
びゃ bya /?/ [bʲa]		びゅ byu /?/ [bʲɯ]		びょ byo /?/ [bʲo]
ぴゃ pya /?/ [pʲa]		ぴゅ pyu /?/ [pʲɯ]		ぴょ pyo /?/ [pʲo]
みゃ mya /?/ [mʲa]		みゅ myu /?/ [mʲɯ]		みょ myo /?/ [mʲo]
りゃ rya /?/ [ɹʲa]		りゅ ryu /?/ [ɹʲɯ]		りょ ryo /?/ [ɹʲo]

Attention il y a des exceptions:

Pour Shi: ça ne donnera pas shya shyu shyo, mais SHA SHU SHO

Pour: Ji: on n'aura pas jya, jyu, jyo mais JA, JU, JO

Pour Chi: on n'aura pas chya, chyu, chyo, mais CHA, CHU, CHO

Voila! Vous savez normalement tout sur les Hiraganas!! :D

Bon courage!!