Particules, Adverbes de Temps, Inviter quelqu'un,...

Youhou! Voici un nouveau cours assez simple !! ^^ 

Je serais bientôt en vacances, donc je pense que j'aurais plus de temps pour poster des articles à des dates plus régulières :) Enfin j'espère... x)

Particule と (to):

Cette particule se traduit par "avec".

ex: Je parle avec mon ami: 私はともだちとはなします。

Quelques Adverbes de temps pour un peu plus de vocabulaire:

ごろ: Se traduit par "environ" ou "aux environs de".

Attention il ne s'utilise que pour les indications de temps, (pour le lieu, je peux pas vous dire j'ai pas encore appris :D)

ex: 六時ごろ (Vers 6h)

一月ごろ (Vers le mois de Janvier)

たいてい : Généralement, de temps en temps

いつも : toujours

よく : souvent

ときどき: (時々): De temps en temps.

    => tokidoki s'écrit avec le Kanji de l'heure (ji) accompagné d'un petit signe qui montre que l'on double le kanjis. Si ce petit signe n'existait pas, tokidoki s'écrirait: 時時, ce qui est fastidieux à écrire.

De même "iro iro" (= Divers), s'écrira 色々 (et non 色色 )

Locutions:

- そうですね : "et bien..."

      => C'est une marque d'hésitation, qui montre qu'il y a une réflexion.

-  そうですか : "Ah bon !!"  (Ce n'est pas une question, même s'il y a le か).

Inviter quelqu'un:

On passe par la forme interrogative négative (pour ne pas être trop direct).

ex: えいがを見ませんか。　(Ne voulez vous pas voir un Film?)

     (えいが: le film.   La phrase se forme exactement comme si vous vouliez dire "Ne pas regarder un film", mais c'est le か final qui marque l'invitation).

Refus poli: ちょっと...

ex:  土曜日はちょっと... (Samedi est un peu... (car la personne l'as invité à voir ce film ce Samedi)).

C'est une façon plus polie de refuser plutôt que de dire "non" qui est bien trop direct, et risquerait de choquer votre interlocuteur japonais qui se fondrait en excuses ou vous trouverait malpoli xP

Est-ce que je peux? いいですか。

(Par exemple, notre prof nous dit toujours "けしてもういいですか。" qui se traduit par "je peux effacer?", lorsqu'elle doit effacer le tableau).

Les Jours de la Semaine en Kanjis:

Lundi: 月曜日　　　 (げつようび)

Mardi: 火曜日　　　 (かようび)

Mercredi: 水曜日 　　　(すいようび)

Jeudi: 木曜日 　　　(もくようび)　

Vendredi: 金曜日 　　　(きにようび)

Samedi: 土曜日　　　 (どようび)

Dimanche: 日曜日　　　 (にちようび)

Vous pouvez voir que les jours de la semaine sont composés de 3 Kanjis:

1) Un élément  2) Le kanji du "jour de la semaine"  3) Le Kanjis du jour

Vous connaissez déjà les premiers Kanjis de chaque jour: Lundi est le jour de la lune, Mardi le jour du Feu, Mercredi le jour de l'eau, Jeudi le jour des arbres, Vendredi le jour de l'or, Samedi le jour de la Terre et enfin Dimanche, est le jour du Soleil.

Ensuite: 曜  le kanjis des jours de la semaine, il parait très compliqué comme ça mais n'est en vérité pas si sorcier que ça, je vous conseille par contre de bien apprendre son ordre d'écriture.

Et enfin  日, rien à dire vous le connaissez bien ^^'

Vocabulaire:

Matin: あさ

Marcher: あるく　(あるきます)

Enfant: こども

Rond:まるい　

Week end: しゅうまつ

Semaine: しゅう

Mais:  でも

courses: かいもの

Bien: いい

Noir: くろい

Tôt, Matinal: はやい

Prendre des Photos: しゃしんをとる　(しゃしんをとります)

Attendre: まつ　(まちます)

Comprendre: わかる　(わかります)

Téléphone:  でんわ

Particules et Différence entre "は" et "が"

* Différence entre は et が :
 Quand la particule が  introduit un nom commun, cette particule se traduit bien souvent par "un, une, des, ...".
Par exemple la phrase : "くるまのなかにいぬがいます。" se traduira par "il y a UN chien dans la voiture."

   => MAIS! Une fois que l'on a vu ce chien, il nous est familier, si on veut reparler de lui, il deviendra le thème, car il n'apparait plus devant nous. Il est apparu une fois, mais maintenant on sait qu'il est là.

ex: いぬがいます。そのいぬはわたしのいぬです。
Il y a un chien. Ce chien est mon chien.
(Bon je vous l'accorde, cette phrase est très lourde mas bon... c'est pour l'exemple.)

* Nouvelles Particules:
 Particule へ (he): Cette particule introduit la direction.
 ex: (わたしは)うちへかえります。 (=> Je rentre chez moi.)
On utilise la particule へ lorsque l'on se dirige quelque part, elle suit toujours un verbe de déplacement.

Particule に (ni): Cest un peu la particule "fourre tout" car elle a de multiples utilisations.

Voyons déjà les deux premières:

1) Elle indique le lieu (mais seulement lorsqu'elle est suivie d'un verbe d'ETAT comme "se trouver").

2) Elle peut se placer derrière une indication de temps PRECISE (comme l'heure par exemple. En aucun cas il ne sera utile de la placer derrière une indication de temps comme "ashita" (demain), étant donné que c'est imprécis).

ex: (わたしは)八じに あさごはん をたべます。

  Je  mange mon petit déjeuner à 8h.

  ("八" est le kanji du chiffre 8).

 Pour faire ce genre de phrase:  Le Verbe est à la fin, le COD est collé au Verbe, et l'indication de temps se place en début de phrase, après le thème. 

Voilà! J'espère que ces explications sont compréhensibles ^^'

* Vocabulaire:

Aller (Verbe Yodan)    => Ikimasu   (行きます)

Rentrer (Verbe Yodan)  => Kaerimasu   (帰ります)

La maison (la sienne)    => uchi

Petit déjeuner   =>   asagohan

Chapeau   =>  bôshi

Légume  =>  Yasai 

Enfin, je ne pense pas en avoir parlé, mais la forme négative "dewa arimasen" à d'autres formes.

On peut tout aussi bien dire "ja arimasen". Ces deux formes veulent dire exactement la même chose, l'une est juste plus contractée que l'autre ^^ donc à vous de choisir si vous préférez dire "dewa" ou "ja".

Situer des objets dans l'espace

A gauche:  ひだり  (hidari)
A droite: みぎ (migi)
A côté de: - quand deux objets différents sont à côté: よこ (yoko)
                 - quand deux objets similaires sont à côté: となり (tonari)
Près de:  そば (soba)　ou   ちかく  (chikaku)
    => Les deux peuvent être utilisés selon le choix de chacun ^^

Essayez de vous entrainer à faire des phrases :) Je peux pas vous aider plus ^^

Je voudrais aussi revenir sur les deux verbes "imasu" et "arimasu" dont j'ai parlé dans l'article sur les Verbes ^^ Je vous avais dis que imasu s'utilisait pour les choses animées, et arimasu pour les choses inanimées.
Pour commencer, voici une phrase exemple:
     -> くるま の なか に なに が あります か。(je sépare pour que ça soit plus simple à lire)
          donc ici apparemment c'est un objet inanimé qui se cache dans la voiture :p
Mais attention, lorsque l'on demande qui se trouve dans la voiture on ne dira pas "kuruma no naka ni NANI ga arimasu ka" mais "kuruma no naka ni DARE ga arimasu ka."

Par contre lorsqu'il s'agit d'un animal, vous êtes d'accord qu'on ne peut pas utiliser dare. On utilisera alors "nani" mais cependant accompagné de "imasu" et non "arimasu".

_____________________________________________

Maintenant on va voir comment on peut dire "boulangerie", "fleuriste", "poissonnerie", ...
C'est tout simple, il suffit de rjouter le suffixe "ya" au produit qui est vendu.
Par exemple, comme on vend du pain dans une boulangerie, ce mot ce dira "panya" (パンや), car pan veut dire "pain".
Donc => fleuriste => Hanaya (はなや)
               librairie => Honya (ほにゃ)
               poissonnerie => sakanaya (さかなや)

_____________________________________________

Etudions ces deux phrases:
いすのうえにほんがあります。(Sur la chaise il y a un livre.)
ほんはいすのうえにあります。(Le livre se trouve sur la chaise.)

Dans la deuxième phrase on sait de quel livre on parle, ce n'est pas un simple livre, c'est pourquoi il est le thème de la phrase. Et on enlève également le "が".
Je ne sais pas si c'est très clair ^^' Je l'espère en tout cas, mais normalement ce n'est pas très compliqué alors je vois mal comment expliquer autrement ^^'

Vocabulaire:
Homme: おとこ
Femme: おんな
Homme (adulte): おとこのひと
Femme (adulte): おんなのひと
Garçon: おとこのこ
Fille: おんなのこ
Boite, carton: はこ
fourchette: フォク
couteau: ナイフ
panier: かご
arbre: き
bibliothèque: としょかん
Sciences: かがく
Anthropologie: じんるいがく
Politique: せいじ
Littérature: ぶんがく
Etudes asiatiques: アジアけんきゅう
Relation internationales: こくさいかんけい

Un peu de tout

Voici pour commencer quelques nouveaux MI (Mots interrogatifs):
Comment? どう dô
Lequel? どれ dore
Quel? どの dono

Etudions encore d'autres particules:
 - Particules Finales:
  En fin de phrases il y  très souvent ce que l'on appelle "particules finales".
 La première que l'on a vu est la particule か , particule interrogative.

Il y a aussi la particule ね (NE) qui a plusieurs fonctions:
   1) L'exclamation (ex: たかいですね。 => C'est cher !!)
   2) Pour vérifier l'assentiment de l'autre (ex: 12じですね。 C'est 12h n'est-ce pas?)
   3) Que je dis à l'autre que j'approuve ce qu'il dit. (そですね。 "C'est vrai/c'est ainsi")

Ensuite, voyons l'utilité de la particule よ (YO):
 Elle sert à appuyer ses dires, on cherche à capter l'intention de l'interlocuteur sur ce que l'on dit. (ex: たかいですよ。 C'est cher vous savez?)

 - Particule を (O):
Cette particule s'écrit "wo" mais se lit "o".
Elle sert à introduire le COD et se place derrière lui.
ex: わたしはテレビをみます。 (Je regarde la Télévision)
   => Je regarde quoi? -> la télévision.  Terebi est donc le COD, et il est accompagné de を.

 => mais を a d'autres utilisations:
   1) をください (o kudasai) : c'est un auxiliaire verbal qui signifie "donnez moi svp!" quand on veut quelque chose de matériel. (ex: このほんをください。 "donnez moi ce livre svp")
   2) をおねがいします (o onegaichimasu): Lorsque l'on veut quelque chose d'immatériel, comme un service par exemple. On l'utilise au restaurant. (ex: コ-ヒ-をおねがいします. Du café s'il vous plait!)

Divers:
じゃあ (jâ): "alors"
どうも (dômo) : remerciements. C'est une version simplifiée de "dômo arigatô gosaimasu".

Vocabulaire:
bière:  ビ-ル-     (Biiru)
table: テ-ブル   (têburu)
piscine: プ-ル  (pûru)
nouveau: あたらしい  (atarashii)
femme au foyer: しゅふ    (shufu)
Petite Soeur: いもうと  (imôto)
Petit frère: おとうと    (otôto)
cher:  たかい   (takai)
Bon, délicieux: おいしい  (oishii)
porte-monnaie: さいふ  (saifu)
menu: メニュ-   (menyû)
travail, job: しごと    (shigoto)
lycéen: こうこうせい  (kôkôsê)

Déterminatif/Démonstratifs, Mots interrogatifs, Voyelles Longues

Coucou!!!! Ca faisait bien longtemps! :o

J'espère que depuis le dernier article vous avez eu le temps d'apprendre les Hiraganas!!!

J'ai de gros soucis pour scanner les exercices et je sais pas comment on fait pour mettre en ligne sur le blog le fichier excel de mes exos T_T Donc tout est un peu en retard désolée... :x

Aujourd'hui on va voir quelques règles vachement utiles pour s'exprimer! :p

- Les Déterminatifs Démonstratifs:
* これ: KORE  (concerne ce qui est proche du locuteur, on peut le traduire par "CECI")
それ: SORE  (Ce qui est loin du locuteur et proche de l'interlocuteur, peut être traduit par "CELA")
あれ: ARE  (éloigné du locuteur ET de l'interlocuteur, peut être traduit par "CET OBJET LA-BAS")
Ce qui compte ici c'est la distance qui nous sépare de l'objet.

* この+MN: KONO
その+MN: SONO
あの+MN: ANO
Kono, sono et ano sont obligatoirement suivis d'un mot nominal (en gros, d'un nom commun). Ils servent à nommer un objet: ce livre là, le livre là-bas? ...
Tout comme pour kore, sore, are, ici c'est aussi la distance qui compte.

*ここ: KOKO   (ici)
 そこ: SOKO (là)
 あそこ: ASOKO (là-bas)
Ici aussi la distance de l'objet compte!

* こんな+MN: KONNA
そんな+MN: SONNA
あんな+MN: ANNA
Tous les 3 servent à dire : "ce genre de ...". Ici ce n'est plus la distance qui compte (malheureusement on n'en a pas appris plus). Sachez juste qu'on l'a peut utilisé, et que les rares fois où c'était le cas, je me souviens avoir utilisé konna. Donc en attendant d'en savoir plus... ^^

- Les MI (Mots interrogatifs):
 - Quoi? 　なに (= nani)  //　なん (= nan)
    Lorsqu'on a un suffixe qui s'ajoute, on utilisera NAN.   ex: quelle heure est-il? => ima nan ji desu ka.
 - Qui? だれ (=  dare)
   ex: Qui est cette personne? あのひとはだれですかAno hito wa dare desu ka.
 - Où? どこ (= doko)

Les mots interrogatifs se placent à la place du MN habituel dans une phrase simple.
ex: Ceci est un livre: これは本です。　kore wa hon desu.
     Qu'est-ce que c'est?　これはなんですか。 Kore wa nan desu ka?

- Les Voyelles Longues:
En japonais, il existe des voyelles longues. Comme leur nom l'indique, elles se prononce plus "longtemps" que les autres. Par exemple, la ville de "Tokyo" ne se prononcera pas "Tokyo" mais "Tookyoo". On vois ici qu(il y a deux sons longs dans le mot, les deux "o".
Il existe certains mots qui sont identiques, mais qui à cause de ces voyelles longues, changent totalement de sens, je m'explique: おばあさん　(obaa-san): veut dire "grand-mère", tandis que
                              おばさん (oba-san): veut dire tante!!!
Alors faites très attention à ces voyelles longues! :P N'appellez surtout pas "obaa-san" dans la rue une femme qui ne mérite pas encore d'être apellée grand-mère!! :p
Voici la règle pour ces voyelles longues:
A => on ajoute あ　(obaa-san: おばあさん)
I => on ajoute い　(onii-san: おにいさん)
U => on ajoute　う　(suudoku: すうどく)
E => on ajoute　い　(sensei: せんせい)
O => on ajoute　う　(otoo-san: おとうさん)

Ces règles ne s'appliquent cependant qu'aux mots empruntés au chinois, pour les mots purement japonais, il suffit juste de rajouter la voyelle qui correspond:
ex: Grand => ooki -> おおき
Glaçon => koori -> こおり

Vocabulaire:
Voiture =>　 くるま　　(Kuruma)
Dictionnaire =>　じしょ　　 (jisho)
Difficile => むずかし　　(muzukashi)
Numéro de Téléphone =>　 ばんご　　(Bangoo)
Téléphone => 　でんわ　　(denwa)

Quelques règles de Grammaire, ORAL

Coucou! Nous avons vu précédemment la manière de former une phrase simple en Japonais. 

Une phrase sans verbe, car n'oublions pas que "DESU" n'est PAS l'équivalent de "être" ^^

Alors attention ne confondez pas, moi même j'ai un peu de mal à distinguer les deux :)

Rappelons nous:
私はジュリアです。      => Watashi wa Julia desu.
Je suis Julia.

On va voir maintenant comment faire pour dire la nationalité:
Il suffit simplement à la place du "Julia" de mettre le nom du pays + le suffixe JIN (= la nationalité)
Donc, "Je suis Française." se dira =>   私はフランスじんです。
Watashi wa Furansujin desu.

Comment poser une question?
En japonais, c'est trèèèèèèès facile de poser une question! xD
Il suffit simplement d'ajouter la particule　か KA à la fin de la phrase :D
ex: Tu es française. => あなたはフランスじんです。　(Anata wa furansujin desu.)
     Es-tu Française? => あなたはフランスじんですか。 (Anata wa furansujin desu ka.)

Ah oui! Le KA est l'équivalent de notre "?" il n'est donc pas nécessaire à l'écrit d'ajouter un "?" (il n'existe d'ailleurs pas en japonais). A l'oral, on montera le ton en plus du "KA" ^^ (comme dans toutes les langues quand on pose un question en fait xD).

Phrase d'ORAL:
On a des cours d'oral, durant lesquels on apprends souvent à poser des questions diverses, auxquelles on répond pour s'entrainer ^^
Qu'est-ce que c'est?  =>　これはなんですか。　　　(kore wa nan desu ka.)

Alors, quelques explications,
-KORE: veut dire "ceci" on y reviendra un tout petit peu plus tard, mais il sert à désigner un objet qui est près du locuteur. Pour ce qui est un peu plus éloigné on utilisera "SORE", et finalement pour ce qui est assez éloigné on utilisera "ARE". Mais on reviendra plus précisément là dessus ^^
-NAN: c'est l'équivalent de "quoi" ^^ On reviendra dessus aussi :)

Littéralement cette phrase veut donc dire "ceci quoi est", donc => "Qu'est-ce que c'est?"

Fonction du petit っ:
Certains mots s'écrivent avec le hiragana "TSU" écrit en minuscule. ex => きって (kitte)
Ce petit "tsu" engendre une gémination, c'est à dire qu'il double la consonne qui le SUIT.
Mais il ne se prononce pas.


VOILA!!!!!!! On va terminer par un peu de Vocabulaire ^^
Vocabulaire:
Chaussure:　くつ                       => kutsu
montre:　とけい                        => tokei
pied, jambe:　あし                    => ashi
nombril:　へそ                          => heso
bureau:　つくえ                         => tsukue
chaise:　いす                             => isu
girafe:　きりん                           => kirin
fourmi:　あり                             => ari
parapluie:　かさ                         => kasa
métro:　ちかてつ                      => chikatetsu
pêche:　もも                              => momo
pâte de haricto rouge:　あんこ   => anko
champignon:　きのこ                 => kinoko
algue:　のり                               => nori
timbre:　きって                          => kitte
savon:　せっけん                      => sekken
revue:　わっし                            => zasshi

Introduction à la langue

Coucou!! J'ai décidé de créer spécialement un blog pour les cours de Japonais parce que 

ça aurait un peu pollué le mien :) et ça me permet ainsi de faire pleins d'articles 

pour chaque règle de grammaire ^^

Ce premier cours va être un copié collé de celui que j'ai mis dans mon blog, mais je vais essayer de plus le détailler ^^ On va un peu découvrir la langue japonaise.

Celle ci est constituée de "3 écritures": les kanjis (idéogrammes chinois) et les KANA (des syllabaires) divisés en deux groupes: les Hiraganas et les Katakanas.

Les Kanjis: Ce sont des idéogrammes chinois. Les japonais les ont "piqués" aux chinois, en leur attribuant le mot japonais qui correspond. Les kanjis servent à retranscrire: 1) les mots nominaux (donc les noms communs), 2) le radical d'un verbe, 3) le radical d'un adjectif se terminant par "i".
Les Katakanas: S'exprime sous la forme d'un syllabaire, qui sert à retranscrire: 1) les mots empruntés à l'étranger, 2) les onomatopées, les impressifs, 3) et pour mettre un mot en relief (c'est plus rare).
Les Hiraganas:  C'est également un syllabaire qui sert à transcrire toutes les flexions de la phrases (c'est à dire qu'il peut être utilisé pour les Kanjis, les particules, les noms communs, ...)

Une phrase peut donc être entièrement rédigée en Hiraganas, mais on constate qu'on distingue de ce fait moins bien le verbe, de la particule, du nom etc.

________________________________________________

La prof nous a donné cette phrase en exemple pour bien reconnaitre 

les différentes écritures:

私はパリに住んでいます
(J'habite à Paris)

Analysons la:

Rouge: MN (mot Nominal)

Vert: Particules

Rose: Radical du MV (mot verbal)

私: Watashi (je, moi). C'est un mot nominal.

は: Ha (prononcé "wa", j'ai jamais su pourquoi). C'est une particule qui sert à indiquer que le mot qui la précède est le thème de la phrase.

        => On constate donc que 私 est le thème de la phrase. Car en japonais, les noms et adj n'ayant aucun genre ni nombre, il est impossible sans ces particules de reconnaitre le nom du COD, ...

パリに: Paris ni. On reconnait ici les deux Katakanas パリ (PA et RI) qui forment "Paris", suivis de la particule に "ni". Elle indique un lieu.

住: Ce kanji est le radical du verbe "habiter". J'ai pas réussi à entendre sa prononciation.
でいます: le "suffixe" du VB "deimasu". Deimasu indique une durée dans le temps.

 LA PHRASE SIMPLE:

(C'est une phrase sans Verbe)

THEME は ______ DESU.

ex: Watashi wa Julia desu.

Je suis Julia.

On a ici la phrase simple Japonaise. On retrouve la particule WA は qui marque le thème de la phrase.

Le thème de la phrase n'est pas forcément le sujet grammatical. Cette notion de thème et sujet est une des nombreuses difficultés de la langue japonaise : le sujet de la phrase (au sens où on l'entend dans la langue française) est suivi de la particule enclitique が, alors que le thème de la phrase (optionnel, mais nécessaire dans certains cas pour préciser le sens de la phrase) est suivi de la particule は.

Ne vous préoccupez pas de が pour le moment, on en reparlera à temps voulu, on différenciera ces deux particules, mais il faut juste retenir ceci:

La particule は indique le thème de la phrase. 

Elle se place juste après le Thème, qui peut être un MN, une proposition ou un groupe de mots.

Vous pouvez la traduire par "en ce qui concerne..." pour mieux comprendre ce qu'est le thème (mais en réalité on ne peut la traduire).

ex: 私はジュリアです. => Watashi wa Julia desu.

     Je suis Julia.  (que l'on pourrait traduire par: "en ce qui concerne moi, c'est Julia")

/!\Ce signe は est le hiragana "HA" mais il se prononce "WA" lorsqu'il est utilisé comme particule pour se différencier des MN (Mots Nominaux) dans lesquels il y a "は".

  

Voila! J'espère que tout est clair!!! 

A chaque fin de leçon je vais mettre un peu de vocabulaire!  ^^ 

Le Courage: ゆっ き　　　　　　Yuuki

Je, Moi:  私　　　　　　　　　　　Watashi

Toi, Tu Vous: あなた　　　　　　Anata

Vache: うし　　　　　　　　　　　Ushi

Gare: えき　　　　　　　　　　　　Eki 

Pastèque: すいか　　　　　　　　Suika

Lunettes: ；めがね　　　　　　　Megane